Trần Quốc Tuấn

Définition

  1. Nom propre (personnage historique) :

    • Général et héros national vietnamien : "Trần Quốc Tuấn" est le nom d'un commandant militaire suprême de la dynastie des Trần, célèbre pour avoir mené et repoussé les invasions mongoles au XIIIe siècle.
    • Titre honorifique : Il est plus connu sous le titre révérencieux de Hưng Đạo Đại Vương (Grand Prince Hưng Đạo).

  2. Nom propre (toponyme et commémoration) :

    • Nom de lieux et d'institutions : "Trần Quốc Tuấn" est utilisé pour désigner des rues, des écoles et d'autres édifices publics au Vietnam, en hommage à sa mémoire.
Exemples d'utilisation
  • Nom propre :
    • Trần Quốc Tuấn est vénéré comme un saint dans de nombreux temples au Vietnam.
    • La rue Trần Quốc Tuấn est une artère importante de Hanoï.
    • Les stratégies militaires de Trần Quốc Tuấn sont encore étudiées aujourd'hui.
Utilisation avancée

  • "Hưng Đạo Đại Vương" : Titre posthume et sacré sous lequel Trần Quốc Tuấn est adoré dans le culte des esprits.

    • Les fidèles prient Hưng Đạo Đại Vương pour demander protection et force.

  • "Hịch tướng sĩ" (Proclamation aux officiers) : Texte célèbre attribué à Trần Quốc Tuấn, visant à galvaniser le moral des troupes avant la bataille.

    • Le "Hịch tướng sĩ" est un chef-d'œuvre de la littérature patriotique vietnamienne.
Variantes et mots apparentés
  • Hưng Đạo Vương (nom propre) : Forme abrégée et courante du titre Hưng Đạo Đại Vương.
  • Nhà Trần (nom propre) : Dynastie des Trần, période pendant laquelle il a vécu et servi.
Synonymes
  • Hưng Đạo Đại Vương : Titre synonyme, plus solennel et religieux.
  • Commandant en chef des armées Trần : Description de sa fonction historique.
Expressions idiomatiques et références culturelles
  • Phò mã Trần Quốc Tuấn : Fait référence à son statut de gendre impérial avant de devenir commandant.
  • Linh hồn của chiến thắng chống Nguyên Mông (L'âme de la victoire contre les Mongols) : Expression le décrivant comme la figure centrale de la résistance.
    • Dans l'historiographie, il reste l'âme de la victoire contre les Mongols.